焦山题名记（清）王士禛 来焦山有四快事：观返照吸江亭[1]，青山落日，烟水苍茫中，居然米家父子笔意[2]；晚望月孝然祠外，太虚一碧[3]，长江万里，无复微云点缀，听晚梵声出松杪[4]，悠然有遗世之想；晓起观海门日出[5]，始从远林微露红晕，倏然跃起数千丈，映射江水，悉成明霞，演漾不定[6]；《瘗鹤铭》在雷轰石下[7]，惊涛骇浪，朝夕喷激，予来游于冬月，江水方落，乃得踏危石于潮汐汩没之中，披剔尽致，实天幸也。

　　注释：

　　[1]吸江亭：亭在焦山上。[2]米家父子：指宋代画家米芾、米友仁父子。[3]太虚：指天空。[4]梵声：诵经声。松杪（miǎo）：松树梢。[5]海门：焦山东北有两石对峙，称为海门。[6]演漾：荡漾。[7]《瘗（yì）鹤铭》：华阳真逸撰，上皇山樵书，在焦山崖石上。其字后人考订为南朝梁陶弘景书。[8]披剔尽致：仔细而详尽地阅览、观赏。

　　王士禛（1634—1711），字子真，一字贻上，号阮亭，别号渔洋山人。死后因避清世宗胤禛讳，被改作士正，后又改为士祯。新城（今山东桓台）人。顺治进士，授扬州推官。康熙三年（1664），擢为礼部主事，累官至刑部尚书。康熙五十年逝于故里。谥文简。王士禛论诗主“神韵”，在当时声望很高，为诗坛领袖数十年。亦能词，以小令为佳。其文亦简洁明畅，尤以写景之文，充满诗情画意，和诗一样清丽。其诗文合刻为《带经堂集》，包括了《渔洋诗集》三十八卷，《渔洋文略》十四卷，《蚕尾集》十四卷等。又曾自选其诗为《渔洋山人精华录》。另有笔记《居易录》、《池北偶谈》等多种。

　　本文选自《渔洋文略》卷四。焦山，在江苏省镇江市东长江中，与金山相对峙。据作者的《居易录》载，顺治庚子，即顺治十七年（1660），王士祯与京口别驾程昆仑同游金、焦、北固诸名胜，本文便作于此时。它记载了游览焦山的四件畅快之事。作者以诗人的妙笔，寥寥几笔，就勾勒出焦山一带的美景，有诗意之美，有画幅之趣。